Maya a obtenu le rôle de Catherine dans "Les Hauts de Hurlevent",
et tente de comprendre ce que Catherine ressent pour Heathcliff.
Un jour, elle fait la connaissance de Kazuo,
qui s'attache à elle et lui permet de comprendre Catherine.
L'amour est une mosaïque
Je vais en répétition !
En répétition ? Mais elle n'est qu'à 13h !
Bonjour, monsieur !
Ah... Bonjour... Quoi ?
Pourquoi est-elle si matinale aujourd'hui ?
Troupe Toyo
- Quelle idée a eu le directeur ! - Oui, franchement !
Tout ça pour cette Maya Kitajima qui n'a rien d'exceptionnel !
Et on n'en tirera rien !
On n'a pas le choix, on verra bien.
Bonjour !
- On se voit après la répétition. - Oui.
C'est M. Sawaki tout craché de mettre Yuki Egawa sur la touche…
Elle aurait fait une Catherine parfaite !
Si cette Maya Kitajima ne convient pas, alors...
Elle se montrera incompétente à coup sûr !
On fait la scène de Catherine et Heathcliﬁjeunes !
Oui !
Je ne veux pas ! Lâche-moi !
Père n'étant plus, je suis le maître des Hauts de Hurlevent !
Je traiterai Heathcliff en serviteur !
Je t'interdis de jouer avec un serviteur ! Compris ?
Non ! Personne ne m'empêchera de bien m'entendre avec Heathcliff!
J'aime Heathcliff !
- Catherine ! - Ne t'en va pas, Heathcliff!
- Ne t'en va pas ! - Je ne veux pas qu‘elle parte !
Heathcliff !
Eh bien, pas mal, cette petite !
Nous allons devoir être à la hauteur !
- Dis, ça va ? - J'ai mal, elle m'a mordu !
Vous deux, j'ai le mauvais rôle, mais soyez gentils avec moi…
Ah, eh bien, je...
Regardez cette marque de dents !
Euh, pardonnez-moi, je...
Elle est épatante !
Elle a mis tant de passion et de violence dans son jeu !
Est-ce que ça va te plaire ?
Je l'ai tricotée moi-même. Ça m'a pris un mois.
Comme ça, je serai toujours près de toi.
Oui, merci…
Ryô, cette ﬁlle…
Cette Maya Kitajima...
Tu penses à elle, c'est pour ça que tu rêvasses depuis tout à l‘heure.
Je te connais bien, Ryô, je te connais par cœur.
Qu'est-ce que tu lui trouves ?
N'est-ce pas juste son jeu ?
Oublie le théâtre et regarde-moi !
Je suis plus jolie et meilleure actrice que cette fille !
Elle a eu le rôle par caprice du directeur, c‘est tout !
Cette fille n'a aucun charme, elle montrera ses failles !
Et alors, je reprendrai le rôle de Catherine. Ryô !
- Toi aussi… - Tais-toi un peu !
Ah ! Sakurakôji !
On m'a dit que je te trouverais ici. Mange avant que ça refroidisse !
Merci !
C‘est bon !
J'admire votre courage !
Vous vous montrez souvent ici.
Je m‘inquiète vraiment pour votre santé, Mme Tsukikage.
Oui, tant que j'ai en ma possession les droits de "La déesse écarlate".
Vous aimeriez m'en dépouiller.
Un homme sans cœur comme vous a de la ressource, M. Masumi.
J'aurai un jour "La déesse écarlate" de façon légitime, c‘est sûr.
J'ai hâte de te voir interpréter Catherine !
Mais oui ! Dis, tu veux bien me lire le rôle d'Heathcliff ?
Seule, je saisis mal les émotions.
Jouer ton amoureux ? D'accord !
Allez !
On m'interdit de jouer avec toi, Heathcliff,
alors je m'enfuirai avec toi !
Nous allons enfin nous enfuir !
Mon frère nous poursuivra-t-il ?
S'il Vient à notre poursuite, cette fois, je le frapperai.
Ne pars pas. Reste toujours près de moi.
D'accord ? Reste toujours près de moi !
Si tu le souhaites vraiment.
Je suis toi, tu es moi !
Toi et moi sommes une seule et même âme !
Promets-moi que ça ne changera pas.
Ton véritable père est un mandarin de Chine !
Et ta mère, une princesse indienne !
Un jour, tu partiras, feras fortune et viendras me chercher...
Tu ne me vois pas.
Ce n‘est pas mon reflet dans tes yeux.
Celui que tu aimes, c‘est Heathcliff !
Si ça se trouve…
- Qu'y a-t-il ? - Je... Je ne suis pas Heathcliff!
Je refuse d'être sa doublure ou son ombre !
Qu'y a-t-il, Sakurakôji ? Pourquoi te fâches-tu ?
Allez, courage !
Mais... Mais Sakurakôji a...
Tu vas vite te réconcilier avec lui !
Comment ?
Et si tu lui offrais une place pour “Les Hauts de Hurlevent" ?
Demande-lui de venir te voir !
Oui !
Il vaut mieux que tu ne penses qu'à Catherine en ce moment.
Et tu montreras à Sakurakôji une fabuleuse Catherine !
Vers toi Troupe Toyo
Alors que le soir de la première approchait, Maya et Ryô
s'enflammaient encore davantage durant les répétitions.
Catherine, nous serons toujours ensemble !
Je suis toi, tu es moi !
Toi et moi sommes une seule et même âme !
Oui !
Ces derniers temps, Majima met plus de cœur dans ses répliques !
Ces deux-là seraient-ils amoureux ?
- Comment ? - Chut !
Oui, Heathcliff !
Nous sommes ensemble pour toujours !
Pour toujours !
- À demain ! - A demain ! On a bien travaillé !
- Oui, on a bien travaillé ! - Vraiment, ça allait.
- Salut! - Salut!
- Maya, rentrons ensemble ! - Oui !
- Il fait froid ! - Oui, il fait bien froid !
Tiens, prends ça.
Mon cadeau !
Les Hauts de Hurlevent Troupe Toyo
C'était le soir de la première des "hauts de Hurlevent".
Quel théâtre ! J'en ai le cœur tout retourné !
Maya s'en sortira-t-elle bien ?
Ça ira ! Au besoin, elle ne manque pas de courage !
Moi, j'ai le trac !
Catherine Earnshaw...
Je porte désormais ton masque.
Toi et moi ne faisons qu'une !
Mme Tsukikage, l'homme aux roses pourpres, Sakurakôji,
regardez-moi.
Bizarre…
Pourquoi regardes-tu partout comme ça ?
C‘est la place que Maya a offerte à Sakurakôji.
Ah ! Son petit ami ?
- Le rideau va bientôt se lever... - Il va venir !
Je l'espère.
La rivale de Maya, Ayumi Himekawa,
et Yuki, la petite amie de Ryô Majima, étaient là.
Du sang froid ! Je suis Catherine etje ne vis que pour Heathcliff!
Oui, si Heathcliff disparaissait, je serais comme seule au monde !
Je ne veux pas être seule !
Maya !
Bonne pièce, Maya !
En scène !
Comment ? Moi ? M'entendre avec Heathcliff ? Jamais de la vie !
Tu es résistant, c‘est bien !
Un jour, je le chasserai des hauts de Hurlevent !
Tu portes mes habits, mes souliers ! Mais à quoi es-tu bon ?
Arrête ! Arrête, grand frère !
Heathcliff n‘est pas mauvais ! C‘est toi qui es idiot ! Idiot !
- Écarte-toi, Catherine ! - Que fais-tu à Catherine ?
Dans le feu de l‘action,
la lèvre de Ryô a réellement été coupée.
Ce genre de difficulté imprévue survient parfois au théâtre.
Je dois agir, aider Heathcliff !
Que faire ? Que ferait Heathcliff dans cette situation ?
Que ferait Catherine ?
Tu es vraiment exceptionnel !
Tu saignes mais tu ne verses pas une larme !
Je t‘aime pour ça !
Maya...
Allons-y, Heathcliff! Vas-y, attrape-moi !
Allez ! Attrape-moi, vite !
Catherine, tu es la seule personne que j'aime en ce monde.
Je n‘aime que toi !
Tu es mon tout, mon âme !
Ça ne va pas de déchirer ton costume ainsi ?
Catherine !
Tant de gentillesse prodiguée en un instant…
Tu aimes donc bien Majima...
Allez ! Vite !
Je t‘aime !
Sakurakôji et Yuki ne voulaient pas croire
que Maya et Majima soient épris l‘un de l‘autre.
La passion de Catherine et Heathcliff les consumait.
Heathcliff !
- Ces deux-là... - Ils sont stupéfiants.
- Ils n‘ont pas oublié le texte. - Ils jouent.
Elle capte l'attention du public très longtemps.
Elle est redoutable.
- Partons ensemble ! - Allons-y !
Nous avons enfin réussi à fuir !
Mon frère nous poursuivra-t-il ?
S'il Vient à notre poursuite, cette fois, je le frapperai.
Ne t'en va pas !
Ce regard…
Tu es moi, je suis toi !
Toi et moi sommes une seule et même âme !
Promets-moi que ça ne changera pas.
Oui, Heathcliff !
- M. Hayami ! - Allons discuter dehors.
Tu aimes cette fille, alors regarde jusqu'au bout !
Je ne veux pas en voir plus parce que je l'aime !
- Retourne à ta place ! - Vous... Vous...
Vous ne pouvez pas comprendre ce que je ressens ! Désolé !
Tant que tu y seras, je resterai sur les hauts de Hurlevent,
j'endurerai tout pour ça.
Nous sommes ensemble pour toujours !
Ça y est, c‘est à nous.
Ça va être difficile. Nous jouons notre carrière.
J'ai le trac.
Courage ! Ne nous laissons pas impressionner !
Sakurakôji est-il venu ?
Le couple Eriko Natsu et Hideyaki Kagawa
capte l'attention du public par son jeu adulte
et “Les Hauts de Hurlevent" furent appréciés et loués.
J'avais pourtant écrit à Sakurakôji de m'attendre...
Cherches-tu Heathcliff, Catherine ?
C'était bon dans l'ensemble.
Une Catherine passionnée et violente...
Évidemment, les enfants sont violents.
On aurait dit un enfant à qui l‘on a pris son jouet favori,
pas une adulte amoureuse.
Ce n'était pas la violence de l'amour ?
Non ! Je ne veux pas !
Tu es trop jeune pourjouer l‘amour, petite.
Tu grandis Vite, petite.
Je ne m'appelle pas "petite" !
Comment a joué Maya Kitajima ?
A-t-elle bien interprété Catherine amoureuse ?
Cette fille ne connaît pas encore le véritable amour.
- Bravo, Majima ! - C'était super !
Je te raccompagne, Maya !
Ryô ! Je t'attendais.
Tu me raccompagnes ?
Bon.
Un appel téléphonique pour Maya Kitajima ! Maya Kitajima !
C‘est peut-être Sakurakôji !
Allô ! Ici, Maya ! Quoi ?
Comment ça ? Ce n‘est pas possible !
Mme Tsukikage est au plus mal !
Ne mourez pas ! Je ne le veux pas !
Vous m'avez promis de me voir jouer "La déesse écarlate" !
Vous ne devez pas céder à la maladie !
Opération en cours
Je ne veux pas ! Je ne veux pas !
Ne mourez pas, madame !